“不融洽”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 Inharmonious：
读音：英 [ˌɪnhɑːˈməʊniəs]；美 [ˌɪnhɑːrˈmoʊniəs]
释义：不和谐的；不协调的；不融洽的
例句：Their inharmonious relationship caused a lot of tension in the office.（他们不融洽的关系给办公室带来了很多紧张气氛。）
2、 Disharmonious：
读音：英 [ˌdɪshɑːˈməʊniəs]；美 [ˌdɪshɑːrˈmoʊniəs]
释义：不和谐的；不协调的；不融洽的（与inharmonious意思相近）
例句：The disharmonious atmosphere in the team affected its performance.（团队中不融洽的气氛影响了其表现。）
3、 Uneasy（在某些语境下也可表示“不融洽”的意味，但更侧重于“不安的、不自在的”）：
读音：英 [ʌnˈiːzi]；美 [ʌnˈiːzi]
释义：不安的；不自在的；不融洽的（在描述人际关系或氛围时）
例句：There was an uneasy silence between them.（他们之间有一种不融洽的沉默。）
4、 Incompatible（表示“不相容的、不协调的”，也可引申为“不融洽的”）：
读音：英 [ɪnˈkɒmpətəbl]；美 [ɪnˈkɑːmpətəbl]
释义：不相容的；不协调的；不融洽的
例句：Their personalities were incompatible, leading to frequent arguments.（他们的性格不相容，导致经常争吵。）
在描述人际关系或氛围“不融洽”时，inharmonious和disharmonious是更为直接和贴切的表达。而uneasy则更侧重于描述个人的不安或不自在感，incompatible则更多用于描述事物或性格之间的不相容性。