“面部的侧影”可以翻译为 “facial contour” 或 “side profile of the face”。
“facial contour” 强调面部的整体轮廓线条，是比较通用且简洁的表达，在描述面部美学、化妆技巧或面部特征分析等场景中常用。
“side profile of the face” 则更具体地指出了是面部的侧面轮廓，当需要明确强调是侧面的视角时，这个表达更为准确。