“禁猎地”常见的英文表达是 “game reserve” 或 “wildlife reserve”，也可用 “hunting-prohibited area” 更直接地传达“禁止狩猎的区域”这一含义。具体使用可根据语境和侧重点选择：
Game reserve：侧重于保护野生动物以供观赏或特定狩猎管理（在部分允许有限狩猎的地区使用），强调生态保护与游猎功能结合。
Wildlife reserve：更广泛地指代保护野生动物的区域，通常禁止狩猎，突出自然保护属性。
Hunting-prohibited area：直接强调“禁止狩猎”的属性，适用于需要明确法律或管理规定的场景。
例句：The government has designated this area as a game reserve to protect endangered species. （政府已将该地区划为禁猎地，以保护濒危物种。）
This wildlife reserve is strictly off-limits to hunting. （这片野生动物保护区严禁狩猎。）
The new law establishes a hunting-prohibited area around the national park. （新法律在国家公园周边设立了禁猎区。）
根据具体语境，选择最贴切的翻译即可。