“航行”常见的英文表达有 sail、navigate 和 voyage（较少用，多作名词），具体使用取决于语境：
1、 sail
动词，常指借助风力（如帆船）或自身动力（如轮船）在水上航行，也可用于比喻义（如“人生航程”）。
例句：
The ship sailed across the ocean.（船驶过大海。）
We'll sail tomorrow if the weather permits.（如果天气允许，我们明天就启航。）
2、 navigate
动词，强调通过操作或规划路线完成航行，适用于船舶、飞机或空间航行，也可用于比喻（如“驾驭人生”）。
例句：
The captain navigated the ship through the storm.（船长指挥船只穿越风暴。）
He's good at navigating complex situations.（他擅长处理复杂局面。）
3、 voyage（名词为主，动词较少用）
名词，指长途海上航行，常带有探险或冒险色彩。
例句：
The voyage lasted three months.（航行持续了三个月。）
总结：日常航行用 sail（如帆船、轮船）。
强调路线规划或操作时用 navigate（如航海、航天）。
文学或历史语境中的长途航行可用 voyage（名词）。