“公共马车”常见的英文表达是 omnibus（较传统、历史用法） 或 stagecoach（特指有固定路线的载客马车，在历史语境中常用） 。
omnibus：这个词源于拉丁语，原意是“为所有人服务的”，在19世纪常用来指代公共马车，不过现在使用频率较低，更多出现在历史文献或特定语境中。
stagecoach：指旧时定期往返于固定路线的载客马车，有固定的停靠站点，常出现在描述过去交通或历史故事的情境里。
在现代英语语境中，描述公共交通的马车概念已很少见，因为马车早已被更先进的交通工具取代。若要表达类似公共交通的概念，现在常用 bus（公共汽车） 等词。