“多种波动描记器”可以翻译为 polygraph 或 multiple wave recorder。
Polygraph：这个词在医学和生理学领域中，常用来指代一种能够同时记录多种生理参数（如心率、血压、呼吸等）变化的仪器，即多种波动描记器。它强调了仪器的多功能性和同时记录多种波动的能力。
Multiple wave recorder：这个表达更为直接和具体，指的是能够记录多种波动（如心电图、脑电图等生理信号）的仪器。它突出了仪器记录多种波动信号的特点。
在实际应用中，polygraph 更为常用，尤其是在涉及心理生理测试或多种生理参数同时监测的场合。而 multiple wave recorder 则可能更多地出现在需要详细描述仪器功能或特性的技术文档中。