“影子内阁”的英语表达是 “shadow cabinet”。
在英国等采用议会制君主立宪制的国家,“shadow cabinet”(影子内阁)指的是由在野党或反对党为应对执政党内阁而组建的一个团队,其成员会针对执政党内阁各部门的部长职位,设立对应的“影子部长”(shadow minister),对执政党的政策进行监督、批评并提出替代方案,一旦在野党成为执政党,这些“影子部长”通常有机会进入真正的内阁任职。
例句:The opposition party has announced its shadow cabinet.(反对党已宣布其影子内阁成员名单。 )