“销轴”常见的英文表达是 “pin shaft” 。
“pin”有“销；钉；别针”等含义，“shaft”表示“轴；杆状物” ，二者组合“pin shaft”准确传达了“销轴”这一机械部件的特征。
此外，在特定语境或专业领域中，也可能使用其他表述，如 “hinge pin”（铰链销，若销轴用于铰链结构时） 、“dowel pin”（定位销，侧重于定位功能的销轴） 等，但“pin shaft”是较为通用和直接的翻译。