“擦窗器”常见的英文表达是 window cleaner 或 window wiper。
window cleaner：使用频率较高，既可指擦窗的清洁剂，也可指擦窗的工具（如带有擦拭部件、手柄等用于清洁窗户的器具） ，具体所指需结合语境判断。例如：This new window cleaner works really well.（这款新的擦窗器很好用。 ）
window wiper：更侧重于“擦拭”这个动作相关的工具，强调其功能是擦去窗户上的污渍、水等。例如：The window wiper has a replaceable blade.（这个擦窗器的刮片可以更换。 ）