“变迟钝”可以翻译为以下几种常见的英语表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 become dull：
这是最直接且常用的翻译，表示变得不敏锐、反应迟缓。
例如：He seems to have become dull recently.（他最近似乎变迟钝了。）
2、 get sluggish：
“sluggish”意为迟缓的、懒散的，“get sluggish”表示变得迟钝、不活跃。
例如：After a long day at work, he often feels sluggish.（工作一整天后，他常常感到迟钝。）
3、 turn sluggish：
与“get sluggish”意思相近，表示变得迟钝。
例如：His mind turned sluggish after the long meeting.（会议结束后，他的头脑变得迟钝了。）
4、 be slow-witted：
“slow-witted”意为迟钝的、不聪明的，直接描述人的智力或反应速度变慢。
例如：He used to be quick-witted, but now he seems slow-witted.（他以前很机灵，但现在似乎变迟钝了。）