“收货地国家”可以翻译为 "Country of Destination for Delivery" 或更简洁的 "Destination Country (for Receipt)"。
"Country of Destination for Delivery" 更强调货物最终送达的地点（收货地），常用于物流、贸易文件等正式场景。
"Destination Country (for Receipt)" 则更直白地突出“收货”这一动作对应的国家，在日常沟通或简化表述中更常用。
根据具体语境选择即可。