“群聚”常见的英文表达有 gather in groups 、 congregate 或 flock together ,具体使用可根据语境和表达习惯来选择:
gather in groups:这是一个较为直白和常用的表达,强调人们聚集在一起形成群体,适用于描述各种场景下人们的聚集行为。例如:People tend to gather in groups at the party.(人们在聚会上往往会群聚在一起 。)
congregate:动词,意为“(使)聚集;集合”,更正式一些,常用于描述人群在特定地点或场合的聚集。例如:Tourists often congregate in the old town square.(游客们经常在老城广场群聚。 )
flock together:强调像一群鸟或羊那样聚集在一起,带有一种自然、无序的聚集意味,常用于描述人或动物自然地聚集在一起。例如:The children flocked together to play games.(孩子们群聚在一起玩游戏。 )