“咸水”常见的英文表达是 saline water 或 brackish water，具体使用可根据语境稍作区分：
saline water：更侧重于科学或技术语境，指含盐量较高的水（如海水、某些地下咸水），在环境科学、海洋学等领域常用。
brackish water：通常指盐度略低于海水的淡咸水（如河口、湿地等区域），口感略带咸味但不及海水。
例句：The plant can tolerate saline water conditions.（这种植物能在咸水环境中生长。）
Brackish water is often found in estuaries.（河口常出现淡咸水。）
根据具体场景选择即可，两者在多数情况下可互换。