“耐久”常见的英文表达是 durable，它既可以作形容词，表示“耐用的；持久的；经久耐用的” ；也可以作名词（不过名词用法相对少见），指“耐用品”。例如：
This fabric is very durable.（这种布料非常耐久。 ）
We need to buy some durable furniture for our new house.（我们需要为新房子买一些耐久的家具。 ）
此外，还有一些其他可表达类似含义的词汇：
enduring：侧重于表示时间上的长久延续，强调能经受住时间考验，可译为“持久的；耐久的；永恒的”。例如：an enduring friendship（持久的友谊）
long-lasting：强调持续时间久，不容易很快结束或消失，可译为“持久的；耐久的”。例如：a long-lasting battery（一块耐久的电池）