“更喜欢”常见的英文表达有 prefer、like...better 或 be more fond of 等,具体使用取决于语境和表达习惯:
1、 prefer:
这是最常用、最直接的表达方式,用于表示在两者或更多事物之间有更明显的偏好。
例句:I prefer coffee to tea.(我更喜欢咖啡而不是茶。)
2、 like...better:
这种表达方式比较口语化,常用于日常对话中。
例句:I like apples better than bananas.(我更喜欢苹果而不是香蕉。)
3、 be more fond of:
这种表达方式带有一定的情感色彩,强调对某事物的喜爱程度更深。
例句:I'm more fond of classical music than pop music.(与流行音乐相比,我更喜欢古典音乐。)