“更喜欢”常见的英文表达有 prefer、like...better 或 be more fond of，具体使用取决于语境和表达习惯：
1、 prefer
这是最常用的表达，意为“更喜欢；偏爱”，可接名词、代词或动名词。
例句：
I prefer tea to coffee.（比起咖啡，我更喜欢茶。）
She prefers staying at home to going out.（她更喜欢待在家里，而不是出去。）
2、 like...better
用于比较两者，表示“更喜欢……而不是……”。
例句：
I like apples better than bananas.（比起香蕉，我更喜欢苹果。）
3、 be more fond of
意为“更喜爱；更偏爱”，语气较为温和，常用于表达个人偏好。
例句：
He is more fond of classical music than pop.（比起流行音乐，他更喜欢古典音乐。）
总结：简单比较时，用 prefer 或 like...better。
表达个人偏好或情感倾向时，用 be more fond of 更合适。