“精力充沛的”常见英文表达是 energetic。例如：
He is an energetic young man.（他是一个精力充沛的年轻人。）
She leads an energetic lifestyle.（她过着精力充沛的生活。）
此外，还有一些其他表达也可传达类似意思：
vital：侧重于充满活力、生气勃勃，常用来形容人或事物具有强大的生命力。例如：He has a vital personality.（他个性精力充沛 。）
dynamic：强调充满活力、积极主动，富有变化和创新精神。例如：She's a dynamic and enthusiastic worker.（她是个精力充沛、热情高涨的工作人员。）