“符合条件的”常见英文表达有 “qualified”、“eligible” 或 “meeting the requirements”，具体使用取决于语境：
1、 qualified
强调具备某种资格或能力，常用于专业或技术领域。
例句：Only qualified applicants will be considered for the position.（只有符合条件的申请者才会被考虑。）
2、 eligible
侧重于符合法律、规则或特定条件，常用于政策、福利或竞赛场景。
例句：Students who meet the eligibility criteria can apply for the scholarship.（符合条件的学生可申请奖学金。）
3、 meeting the requirements（短语）
更通用，直接说明“满足要求”，适用于各类场景。
例句：All candidates must submit documents meeting the specified requirements.（所有候选人需提交符合要求的文件。）
选择建议：若强调专业资格，用 qualified；
若涉及规则或政策，用 eligible；
若需具体说明“满足要求”，用 meeting the requirements。