“符合条件的”常见的英文表达有“qualified”“eligible”或“meeting the requirements”等，具体使用哪个词或短语取决于语境：
含义：指具备所需资格、技能或经验，从而符合特定条件。常用于描述人具备某种能力或资格，也可用于描述事物符合特定标准。
例句：Only qualified applicants will be considered for the job.（只有符合条件的申请者才会被考虑这份工作。）
含义：侧重于说明有资格获得某种待遇、参与某种活动或享受某种权益，强调符合法定或规定的要求。
例句：Students who meet the academic criteria are eligible for the scholarship.（符合学术标准的学生有资格获得奖学金。）
含义：这是一个较为通用的表达，直接表明满足了特定的要求或条件，适用于各种场景。
例句：All products must undergo strict testing to ensure they are meeting the requirements.（所有产品都必须经过严格测试，以确保符合要求。）