“悄悄放进”可以用英语表达为 “sneak in” 或 “slip in quietly”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 “sneak in”：
这个短语强调动作的隐秘性和不被人注意的特点。
例如：“He sneaked the letter into her bag when she wasn't looking.”（当她没注意时，他悄悄把信放进了她的包里。）
2、 “slip in quietly”：
这个短语同样表达了悄悄、不引人注意地放入的动作，但“slip in”本身就有“悄悄进入”的意思，加上“quietly”更加强调了动作的静谧性。
例如：“I managed to slip the present in quietly while she was busy.”（趁她忙的时候，我悄悄把礼物放了进去。）