“无事”在英语中有多种对应表达，具体取决于语境：
1、 “Nothing is happening” 或 “Nothing is going on”：
当表示“没有事情发生”或“一切平静”时，可以使用这两个短语。例如，“Everything is quiet here. Nothing is happening.”（这里一切都很安静，没有事情发生。）
2、 “No problem”：
在某些语境下，如回应他人的询问或表示某事没有问题时，“无事”可以翻译为“No problem”。例如，当别人问你是否一切都好时，你可以回答“No problem, everything is fine.”（没事，一切都好。）但需注意，这种用法更侧重于表示“没问题”或“无困难”，并不完全等同于中文的“无事”，不过在日常交流中常被接受为一种回应。
3、 “All is well” 或 “Everything is okay”：
这些表达更侧重于表示一切顺利或没有问题，也可以用来传达“无事”的意思。例如，“All is well here. Don't worry.”（这里一切都好，别担心。）
4、 “There's nothing to worry about”：
当表示“没有什么可担心的”时，可以使用这个短语。例如，“There's nothing to worry about. We'll handle it.”（没什么可担心的，我们会处理的。）
5、 “Nothing much”：
在非正式场合，当被问及“What's up?”（最近怎么样？）或类似问题时，如果一切正常，没有特别的事情发生，可以用“Nothing much”来回答。