“反之”在英语中常见的表达有 “on the contrary”、“conversely” 或 “vice versa”,具体使用哪个取决于语境:
1、 “On the contrary”:
用于引出与之前陈述相反的观点或情况,强调对比。
示例:He didn't seem annoyed. On the contrary, he looked very pleased.(他似乎一点儿也不恼火,相反,他看起来很高兴。)
2、 “Conversely”:
同样表示“相反地”,用于引出与之前内容相反或相对的观点或事实。
示例:High interest rates may stimulate saving; conversely, low interest rates may discourage it.(高利率可能刺激储蓄,相反,低利率则可能抑制储蓄。)
3、 “Vice versa”:
意为“反之亦然”,用于表示两个事物之间的相互关系,即如果A成立,则B也成立;反之,如果B成立,则A也成立。
示例:Women may bring their husbands with them, and vice versa.(女人可以带她们的丈夫来,反之亦然。)