“自尊心”常见的英文表达是 self-esteem 或 pride(在特定语境下),以下为你详细介绍:
读音:英 [ˌself ɪˈstiːm];美 [ˌself ɪˈstiːm]
词性:名词
释义:指一个人对自己的价值、能力和重要性的总体评价和感受,强调内心深处对自我的认可程度,是一种较为正式、专业的表达,在心理学、教育学等领域常用。
例句:
Low self-esteem can have a negative impact on a person's mental health.(低自尊心会对一个人的心理健康产生负面影响。)
Building self-esteem in children is an important part of their development.(培养孩子的自尊心是他们成长过程中重要的一部分。)
读音:英 [praɪd];美 [praɪd]
词性:名词、动词
释义:作为名词时,有“自豪;自尊心;骄傲”等意思。当表示“自尊心”时,更侧重于个人对自己或与自己相关事物的荣誉感和自豪感,带有一定的情感色彩。
例句:
He has a lot of pride in his work.(他对自己的工作很有自尊心/自豪感。)
Her pride was wounded by his harsh criticism.(他严厉的批评伤害了她的自尊心。)