“长时间起立鼓掌”可以翻译为 "a prolonged standing ovation"。
prolonged 表示“长时间的；持续很久的”
standing ovation 表示“起立鼓掌；长时间的热烈鼓掌”
这个短语常用于描述观众对表演者、演讲者或其他值得尊敬的人给予的高度认可和热烈赞赏。