“长时间起立鼓掌”可以翻译为 “a prolonged standing ovation” 。其中，“prolonged”表示“长时间的；延续很久的” ，“standing ovation”指“起立鼓掌；长时间鼓掌致敬” 。
例句：The actor received a prolonged standing ovation for his outstanding performance.（这位演员因其出色的表演赢得了长时间的起立鼓掌。）