“景观设计图”可以翻译为 "landscape design drawing" 或 "landscape plan"。
"landscape design drawing" 更侧重于强调这是一幅用于景观设计的图纸，突出其设计性和绘图性。
"landscape plan" 则更常用于表示景观的规划或布局图，强调整体规划和布局的概念。
根据具体语境和表达需求，可以选择其中一个更合适的翻译。