“设备布置”常见的英文表达是 “equipment layout” 。
例如：We need to optimize the equipment layout in the new factory to improve production efficiency.（我们需要优化新工厂的设备布置，以提高生产效率。 ）