“粘着的”常见英文表达是 adhesive ，它既可以作形容词，表示“有粘性的；粘着的”；也可以作名词，意为“粘合剂；胶水” 。例如：
This adhesive tape is very sticky.（这种胶带很粘着/有粘性。）
The adhesive on the stamp is strong.（邮票上的粘胶粘性很强 。 ）
此外，sticky 也有“粘的；粘性的”意思，不过它更侧重于描述物体表面给人粘手、粘东西的感觉，语气相对更口语化、随意一些。例如：
The honey is sticky.（蜂蜜很粘。）