“标志着”常见的英文表达有 “marks”、“signifies”、“symbolizes” 或 “indicates” 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 marks（最常用，简洁直接）：
表示某个事件、行为或时刻是重要阶段、转折点或显著变化的标志。
例句：The signing of the treaty marks a new era in international cooperation.（条约的签署标志着国际合作的新纪元。）
2、 signifies（较正式，强调象征意义）：
强调某事物具有象征性或深层含义，常用于正式或学术语境。
例句：The red rose signifies love and passion.（红玫瑰象征着爱与激情。）
3、 symbolizes（突出象征性）：
强调某物作为象征的属性，常用于艺术、文化或象征性场景。
例句：The dove symbolizes peace in many cultures.（在许多文化中，鸽子象征着和平。）
4、 indicates（侧重表明或暗示）：
表示某事物提供了某种信息或迹象，常用于客观陈述。
例句：A rise in temperature indicates that summer is approaching.（温度上升表明夏天即将到来。）
选择建议：若强调事件或行为的转折性/重要性，用 marks。
若需表达象征性或深层含义，用 signifies 或 symbolizes。
若需客观陈述信息或迹象，用 indicates。
示例对比：The launch of the new product marks a significant step forward.（新产品发布标志着重要进展。）
The white flag signifies surrender.（白旗象征投降。）
The eagle often symbolizes freedom.（鹰常象征自由。）
A drop in sales indicates a need for market adjustment.（销售额下降表明需要调整市场策略。）