“使照惯例”可以翻译为 “follow the usual practice” 或 “adhere to the customary procedure”,具体使用可根据语境调整。以下为详细解释:
1、 follow the usual practice
解释:这个短语直接表达了“按照惯例行事”的意思,其中“follow”表示遵循,“usual practice”表示通常的做法或惯例。
例句:We should follow the usual practice in dealing with such matters.(在处理这类事情时,我们应该照惯例行事。)
2、 adhere to the customary procedure
解释:这个短语同样表达了遵循惯例的意思,但更侧重于程序或流程。“adhere to”表示坚持或遵循,“customary procedure”表示习惯性的程序。
例句:In this situation, it's best to adhere to the customary procedure.(在这种情况下,最好照惯例行事。)