“学会会员”常见的英文表达是 "member of a learned society" 或 "academic society member"。具体使用可根据语境调整：
1、 Member of a learned society
适用于正式学术组织，强调会员的专业性和学术性。
例句：As a member of the Royal Society, he contributed significantly to the field of physics.（作为皇家学会会员，他为物理学领域做出了重要贡献。）
2、 Academic society member
更简洁，直接点明“学术”属性，适用于一般性描述。
例句：All academic society members are invited to the annual conference.（所有学会会员均受邀参加年会。）
其他变体：若指特定学会（如“中国化学学会”），可直接翻译为 "member of the [学会名称]"，例如：
Member of the Chinese Chemical Society（中国化学学会会员）。
强调“会员资格”时，可用 "membership in a learned society"。
总结：通用场景推荐 "member of a learned society"。
简洁表达可用 "academic society member"。
具体学会需补充名称，确保准确。