“严厉惩罚”常见的英文表达有 “severe punishment” 或 “stringent punishment”。
severe punishment：强调惩罚的严厉程度，带有“严厉、苛刻”的意味。
stringent punishment：侧重于惩罚的严格性和强制性，常用于描述法律或规章制度中规定的严厉处罚。
在实际使用中，可以根据具体语境选择合适的表达。例如：
The court imposed a severe punishment on the criminal.（法院对这名罪犯施以严厉的惩罚。）
Stringent punishment is necessary to deter such crimes.（为了威慑此类犯罪，严厉的惩罚是必要的。）