“严厉惩罚”常见的英文表达有 “severe punishment” 或 “stringent punishment”。
severe punishment：侧重于表示惩罚的严重性、严厉程度 ，强调惩罚措施的强度大。例如：The court handed down a severe punishment for the serious crime.（法院对这起严重犯罪判处了严厉的惩罚。 ）
stringent punishment： “stringent” 除了有 “严厉的” 意思外，还带有 “严格的、苛刻的” 意味，强调规则或惩罚措施的严格性、不容违反。例如：The new law calls for stringent punishment for environmental offenders.（新法律要求对环境违法者实施严厉的惩罚。 ）