“加大码的”常见的英文表达有 “plus-size” 、“oversized”(侧重于尺寸过大,不一定特指服装加大码分类) ,在服装领域描述加大码服装时,“plus-size” 更为常用和准确。
plus-size:通常用于描述服装尺寸,指比标准尺码更大的尺码,常见于时尚和零售行业。例如:plus-size clothing(加大码服装);This store offers a wide range of plus-size options.(这家店提供多种加大码的选择。)
oversized:更侧重于描述物品的尺寸比正常或预期的大,不一定局限于服装尺码的分类,但在描述服装时也可表示宽松、肥大的加大码样式。例如:an oversized shirt(一件宽松肥大的加大码衬衫);She wore an oversized jacket.(她穿了一件加大码的宽松夹克。 )