“处于极有利的位置”可以翻译为“be in an extremely advantageous position” 或者 “be in a highly favorable position”。这两种表达都准确地传达了原句的含义,即处于一个非常有利或优越的境地。