“轻狂的”常见的英文表达有 frivolous、reckless（侧重于行事鲁莽轻率） 、flighty（更强调情绪或行为不稳定、轻浮） 、impudent（侧重于无礼、放肆，带一定贬义色彩） 等，具体使用哪个词取决于语境和要表达的侧重点：
frivolous： 意思是“轻浮的；不严肃的；无聊的” ，常用来形容人或行为缺乏深度、严肃性，过于关注琐碎或无意义的事情，带有一种轻率、不认真的意味。例如：He is a frivolous young man who never takes anything seriously.（他是个轻狂的年轻人，对什么事都不认真。）
reckless：意为“鲁莽的；不计后果的；轻率的” ，强调行动时没有考虑后果，过于大胆和冒险，带有一定的危险性。例如：His reckless driving almost caused an accident.（他轻狂的驾驶方式差点引发一场事故。 ）
flighty：指人“反复无常的；轻浮的；轻率的” ，常用来描述情绪或行为不稳定、变化快，缺乏深思熟虑。例如：She's a flighty girl, always changing her mind.（她是个轻狂的女孩，总是改变主意。 ）
impudent：意思是“无礼的；放肆的；厚颜无耻的” ，带有贬义，强调对他人不尊重、过于大胆冒犯。例如：The impudent boy talked back to his teacher.（那个轻狂的男孩顶撞了他的老师。 ）