“轻狂的”常见英文表达有 frivolous、reckless 或 impetuous，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
frivolous：侧重于表示“轻浮的、不严肃的”，常用来形容行为或态度过于随意、不认真，带有一种对事物不够重视的意味。例如：He's too frivolous to take on such an important task.（他太轻狂了，承担不了这么重要的任务。）
reckless：强调“鲁莽的、不计后果的”，突出行事时缺乏谨慎考虑，不顾及可能带来的危险或不良后果。例如：His reckless behavior got him into a lot of trouble.（他轻狂鲁莽的行为让他惹上了很多麻烦。）
impetuous：意思是“冲动的、鲁莽急躁的”，着重描述人做事容易受情绪影响，不经思考就迅速采取行动。例如：She made an impetuous decision and regretted it later.（她一时轻狂冲动做了决定，后来后悔了。）