“美满的婚姻”可以翻译为 "a happy/fulfilling marriage" 或 "a blissful marriage"。
"a happy marriage"：最为常用，强调婚姻中的幸福和满足感。
"a fulfilling marriage"：侧重于婚姻给人带来的成就感和满足感，强调婚姻在精神或情感上的充实。
"a blissful marriage"：语气较为诗意，强调婚姻中充满了幸福和喜悦，常用于文学或较为正式的语境。
根据具体语境和表达需求，可以选择最合适的表达方式。