“美满的婚姻”可以用英语表达为 "a happy/fulfilling marriage" 或 "a blissful marriage"。以下是具体说明：
1、 "a happy marriage"
这是最常用、最直接的翻译，强调婚姻中的幸福感和满足感。例如：
They have a happy marriage despite occasional disagreements. （尽管偶尔有分歧，他们的婚姻依然幸福。）
2、 "a fulfilling marriage"
如果希望突出婚姻中的满足感或成就感（如共同成长、实现目标），可以使用此表达。例如：
A fulfilling marriage is built on mutual respect and shared goals. （美满的婚姻建立在相互尊重和共同目标之上。）
3、 "a blissful marriage"
“blissful”意为“极乐的、幸福的”，常用于文学或正式语境，强调婚姻的完美状态。例如：
They share a blissful marriage, surrounded by love and support. （他们拥有一段美满的婚姻，被爱和支持包围。）
选择建议：日常交流中，"a happy marriage" 最自然。
若需强调婚姻的深度或质量（如心理学、文学领域），"fulfilling" 或 "blissful" 更贴切。
希望这些表达能满足你的需求！