生还的英文 生还用英语怎么说

“生还”常见的英文表达是 “survive” （动词） 或 “return alive” （动词短语），具体使用取决于语境。以下为详细说明：

1. survive（动词）

释义：表示“幸存下来”“活下来”，常用于描述在危险、灾难或艰难情况下存活。

例句：

Only a few soldiers survived the battle.（只有几名士兵从战斗中生还。）

She survived the plane crash.（她在飞机失事中生还。）

2. return alive（动词短语）

释义：字面意为“活着回来”，更强调“安全返回”的动作。

例句：

The explorers hoped to return alive after their journey.（探险家们希望旅程结束后能生还。）

3. 其他相关表达

come back alive：与“return alive”意思相近，强调“活着回来”。

escape with one's life：表示“侥幸逃生”，突出逃脱危险的过程。

4. 语境选择

如果强调“存活下来”的结果，用 survive 更简洁。

如果强调“返回”的动作，用 return alive 或 come back alive 更贴切。

示例对比

Survive: The storm passed, and they all survived.（风暴过去，他们都生还了。）

Return alive: After months at sea, they finally returned alive.（在海上漂泊数月后，他们终于生还。）

根据具体语境选择最合适的表达即可！