“长途旅行”常见的英文表达是 “long-distance journey” 或 “long trip”。
long-distance journey：更正式、书面一些，常用于描述行程较远、耗时较长的旅行。例如：Planning a long-distance journey requires careful consideration of various factors.（规划一次长途旅行需要仔细考虑各种因素。）
long trip：相对更口语化、随意，在日常交流中经常使用。例如：We're going on a long trip next month.（我们下个月要进行一次长途旅行。）