“平衡态”常见的英文表达是 “equilibrium state” 或 “state of equilibrium”。
“equilibrium” 意为“平衡；均衡” ，“state” 表示“状态；情形” ，所以 “equilibrium state” 直接表达了处于平衡的状态。
“state of equilibrium” 同样是“平衡状态”的意思，两种表达在科学、工程等领域都经常使用。
例句：
The system will eventually reach an equilibrium state.（这个系统最终将达到平衡态。 ）
We need to analyze the state of equilibrium of this chemical reaction.（我们需要分析这个化学反应的平衡态。 ）