“火花提早”可以翻译为 “pre-ignition of spark” 或更简洁地表达为 “early spark ignition”。
“pre-ignition” 指的是在正常点火时刻之前,混合气就自行燃烧的现象,也就是“提前点火”或“早燃”。
“spark ignition” 指的是火花点火,是汽油发动机等采用的一种点火方式。
因此,“火花提早”结合这两个词汇,可以准确传达出火花在正常时间之前点燃混合气的意思。在实际应用中,根据具体语境,也可以灵活调整表达方式,如“spark occurs earlier than expected”(火花比预期更早出现)等,但“pre-ignition of spark”或“early spark ignition”是更为专业和常用的说法。