“透明体”常见的英文表达是 transparent body 或 transparent object。
transparent body 更侧重于强调物体本身具有透明的物理特性，在科学、物理等专业领域较为常用。例如：A crystal is a typical transparent body.（水晶是一种典型的透明体。 ）
transparent object 表述更通用、口语化一些，可用于日常交流描述各种透明的物品。例如：The glass vase is a beautiful transparent object.（这个玻璃花瓶是一个漂亮的透明体。 ）