“知道”在英语中常见的表达有 know、be aware of、be informed of 等,具体使用哪个取决于语境:
know:最为常用和直接,表示“知道、了解”某事或某人。例如:
I know the answer.(我知道答案。)
Do you know him?(你认识他吗?)
be aware of:侧重于对某事物有所察觉或认识,常用于描述对某种情况、事实或存在的认知。例如:
Are you aware of the danger?(你意识到危险了吗?)
I'm aware of the problem.(我意识到这个问题了。)
be informed of:更正式一些,通常用于表示被正式告知或通知某事。例如:
We were informed of the change in plans.(我们被告知计划有变。)
I want to be informed of the latest news.(我想及时了解最新消息。)