“郡的首府”可以翻译为 “the county seat” 。
在英语中,“county”有“郡;县”的意思 ,“seat”除了常见的“座位”含义外,还可表示“所在地;中心;首府(尤指英国、爱尔兰的郡首府或美国的县治所在地)” 。例如:This town is the county seat.(这个镇是郡的首府 。)