“遇难”常见的英文表达有 “meet with disaster”、“be killed in an accident” 或 “perish”，具体使用需根据语境选择：
1、 meet with disaster
含义：字面意思是“遭遇灾难”，强调因意外或不幸事件而陷入危险或死亡。
例句：
The climbers met with disaster when an avalanche struck.（登山者在遭遇雪崩时遇难。）
The ship met with disaster during the storm.（船在风暴中遇难。）
2、 be killed in an accident
含义：直接描述因事故（如空难、车祸等）而死亡，常用于新闻报道或正式场合。
例句：
All passengers on the flight were killed in the accident.（航班上的所有乘客均在事故中遇难。）
Three workers were killed in an accident at the construction site.（三名工人在建筑工地事故中遇难。）
3、 perish
含义：较为正式的词汇，强调因灾难、战争或极端条件而死亡，带有“丧生”的意味。
例句：
Many people perished in the earthquake.（许多人在地震中丧生。）
The soldiers perished on the battlefield.（士兵们在战场上牺牲。）
选择建议：若需强调“遭遇灾难”的过程，可用 meet with disaster。
若需直接说明“因事故死亡”，可用 be killed in an accident。
若需正式或文学化的表达，可用 perish。