"古文物研究者" can be translated into English as "ancient artifact researcher" or "antiquities researcher".
"Ancient artifact researcher" emphasizes the study of ancient objects or artifacts.
"Antiquities researcher" focuses more on the study of ancient things or antiquities in general.
Both translations are appropriate and can be used interchangeably depending on the context.