"古文物研究者"可以翻译为 "researcher of ancient cultural relics" 或 "antiquities researcher"。
"researcher of ancient cultural relics" 强调了对古代文物进行研究的角色，适用于需要明确研究对象的语境。
"antiquities researcher" 则更简洁，直接指研究古物的人，其中 "antiquities" 指古物、古董。