“股票”的英语是 stock 或 share，二者在金融领域常可互换使用，但存在一些细微差别：
Stock：
含义：通常指公司的全部股份，是一个更宽泛的概念，代表对公司所有权的一部分。
用法：在描述公司整体的所有权结构或市场表现时，常用“stock”。例如，“stock market”（股票市场）、“stock exchange”（证券交易所）、“blue-chip stock”（蓝筹股）。
Share：
含义：指公司股份中的一份，更侧重于个体或部分的概念。
用法：在具体描述投资者持有的股份数量或权益时，常用“share”。例如，“buy shares”（购买股票）、“hold shares”（持有股票）、“one share of stock”（一股股票）。
例句：I own 100 shares of Apple stock.（我持有100股苹果公司的股票。）
The stock market has been volatile recently.（近期股票市场波动较大。）