“说明自己的意思”可以翻译为“explain one's own meaning” 或者更自然地表达为“clarify one's intentions” 或 “make one's point clear”。其中：
* “explain one's own meaning” 直接对应了“说明自己的意思”的字面意思。
* “clarify one's intentions” 更侧重于澄清自己的意图或目的。
* “make one's point clear” 则强调让观点或意思变得清晰明了。
在实际使用中，可以根据具体语境选择最合适的表达。例如，在讨论或辩论中，想要让对方明白自己的立场或观点时，可以使用“make my point clear”；而在需要详细阐述自己想法或意图的场合，则可以使用“explain my own meaning”或“clarify my intentions”。