“被认可的”常见的英文表达有 recognized、acknowledged 或 approved，具体使用哪个词取决于语境：
1、 recognized（被广泛承认或接受的）：
常用在正式或官方的语境中，表示某事物或某人被广泛承认或接受。
例句：He is a recognized expert in the field.（他是该领域公认的专家。）
2、 acknowledged（被承认或认可的）：
强调某事物或某人的存在、价值或能力被公开承认或认可。
例句：She is an acknowledged leader in her industry.（她是她所在行业公认的领导者。）
3、 approved（被批准或认可的）：
通常指某事物或行为得到了官方或权威机构的批准或认可。
例句：This product has been approved by the regulatory authorities.（这款产品已获得监管机构的批准。）