“被认可的”常见英文表达有 recognized、acknowledged 或 approved ，具体使用哪个词取决于语境：
recognized：强调被广泛接受、承认具有某种地位、能力或成就。例如：He is a recognized expert in the field.（他是该领域公认的专家。）
acknowledged：侧重于被公开承认、认可，常带有一种正式或权威性的意味。例如：She is an acknowledged leader in environmental protection.（她是公认的环保领域领军人物。）
approved：通常指获得正式批准、认可，常用于描述计划、方案、产品等得到相关机构或权威的许可。例如：This new drug has been approved by the FDA.（这种新药已获得美国食品药品监督管理局的批准 。）