“装配设备”常见的英文表达是 assembly equipment 或 assembling equipment。
assembly equipment：使用更为普遍，“assembly”有“装配；组装”之意，强调将各个部件组合成一个完整产品的过程，所以“assembly equipment”指用于完成装配这一系列动作和流程的设备。例如：The factory has invested in new assembly equipment to improve production efficiency.（这家工厂已投资购置新的装配设备，以提高生产效率。）
assembling equipment：“assembling”是“assemble（装配；组装）”的现在分词形式，在这里作定语修饰“equipment”，意思与“assembly equipment”相近，但在实际使用中，“assembly equipment”更为常用。例如：We need to check the assembling equipment before starting the production line.（在启动生产线之前，我们需要检查装配设备 。）