“土壤水”常见的英文表达是 "soil water" 。
此外，在特定语境或专业细分领域中，也可能会使用 “soil moisture” 来侧重表达土壤中的水分含量这一概念，不过 “soil water” 更直接对应 “土壤水” 这一整体表述。