“灌输的”常见英文表达有“indoctrinated” 或 “instilled（侧重于逐渐灌输某种思想、观念等 ）” 。
“indoctrinated”更强调通过反复教导或训练，使某人接受特定的思想、信仰或原则，通常带有一定强制性或系统性，例如：The children were indoctrinated with the party's ideology from a young age.（孩子们从小就被灌输党的意识形态。 ）
“instilled”着重于逐步、耐心地将某种思想、情感等注入他人心中，例如：Her parents instilled in her a love of music from an early age.（她的父母从小就向她灌输对音乐的热爱。 ）