“灌输的”常见的英文表达是 “indoctrinated” ，它作为形容词，强调通过反复教导或灌输，使某人接受特定的信仰、观念或思想体系。例如：
indoctrinated ideas（被灌输的思想）
此外，根据语境不同，还可以用以下表达：
instilled：侧重于通过持续的影响或教导，将某种品质、观念等逐渐注入某人心中，使其内化。比如：instilled values（灌输的价值观） 。
imbued with：虽不是严格的形容词形式，但 “be imbued with sth.” 结构可表达“被灌输……；充满……”，强调被某种特质、观念等深深渗透。例如：He was imbued with a strong sense of duty from an early age.（他从小就被灌输了强烈的责任感 。）