“未被了解的”可以用英语表达为 “ununderstood” 或 “not well understood”。
“ununderstood” 是形容词，直接表示“未被理解的；未被了解的”，例如：His true feelings remained ununderstood.（他真实的感情仍未被了解。）
“not well understood” 是一个短语结构，意思也是“未被充分了解的；未被透彻理解的” ，常用于描述对某事物、现象或人的理解程度有限，例如：This ancient custom is not well understood by modern people.（现代人对这个古老习俗并不十分了解 。 ）