“树林”常见的英文表达是 woods 或 grove，也可根据具体语境使用 forest（表示面积更大、更茂密的森林）或 thicket（表示浓密的灌木丛或小树林） 。具体区别如下：
woods：通常指较小的一片树林，或森林的边缘地带，常带有一种自然、幽静的氛围，是较为常用的表达。例如：We went for a walk in the woods.（我们去树林里散了散步。）
grove：指面积相对较小、树木排列较整齐的小树林，通常带有一定的人工规划或特定用途，比如果园里的果树林。例如：There is a beautiful apple grove on the hill.（山上有片漂亮的苹果树林。）
forest：指面积广阔、树木茂密的大片森林，生态系统更为复杂。例如：The Amazon forest is the largest rainforest in the world.（亚马逊森林是世界上最大的雨林。）
thicket：侧重于指树木、灌木丛生且十分浓密的地方，空间相对狭窄，行走可能比较困难。例如：We had to push our way through the thicket.（我们不得不拨开浓密的灌木丛前行。）